In italiano esiste un’unica forma per i pronomi personali soggetto(io, tu, egli ecc.), mentre esistono diverse forme per i pronomi personali complemento: cosi si dice, per esempio, “ti ho visto”, ma si dice anche “ho parlato con te”. In arabo, invece esiste un’unica forma per i pronomi personali soggetto e altrettanto unica forma per i pronomi personali complemento. Poiché i primi sono costituiti da una “parola” vea e propria, mentre i secondi si attaccano alla fine del terminea cui si riferiscono, i grammatici arabi parlano di :
- Pronome isolato : ضَمير مُنْفََصِل
- Pronome suffisso : ضَمير مُتَّصِل
Nella pagina seguente troverete uno schema per le varie forme .